A single nuclear warhead could cause devastating climate change, resulting in widespread drought and famine that could cost a billion lives, warn researchers.