A revealing email shows how the Tesla and SpaceX CEO manages the flow of information in the workplace.