TOKYO (Reuters) - Cryptocurrency investors launched a lawsuit against Coincheck Inc on Thursday, seeking to force the Tokyo-based exchange to allow them to withdraw assets worth $183,000 frozen after last month's $530 million heist of digital money.