Direct mail is a great way to earn quality customers-but only if you do these three things.